台灣

從1977年開始，我因為工作關係跟台灣有密切接觸，一晃間已經二十幾年了！台灣還是我生命中很重要的一部分，還記得有一次我在台灣坐在車子裡等紅燈，心裏一直想著：”我很愛這國家的一切 - 人、 事、食物，我真的很愛這裡！”，我現在還是經由多台灣的臉書朋友來維持我對台灣的接觸。

我的中文名字是潘若博，但是如果有人叫我的綽號”大鼻子”，我也樂於接受！

事情是這樣開始的，大約1973年，我的第三位客戶想要在台灣造船，他覺得可以很便宜的在台灣製造然後經過他來拓展市場，在我的書裡有這個故事的詳情，簡單說來，後來這位老兄的生意並沒有很順利，但是這條船經過大橋船廠的努力，做成了CT54，後來CT54賣了一百多艘！CT54是我當職業設計師之後第一條完全自己設計的船，當然興奮得不得了，我一直覺得在八里的大橋船廠是我在台灣第二個家！

幾年之後我同時跟很多台灣船廠合作，有一段時間，我在台北的好友Tim Ellis數一數，居然同時有我16個不同的設計在台灣製造！雖然不知道有多精確不過實在很開心。

我第一次去台灣是Lafitte集團的贊助，也是我第一次發現語言的障礙，在台灣就連旅館的名字都有中文英文之分，我第一次在台北跳上計程車說要去"Santos"，只看到司機一臉茫然的看著我，然後司機比手畫腳的一一陳述不同的飯店，居然後來把我送到了我住的三德大飯店！Santos和三德的發音是很不同的，我那時想說這樣一定行不通，我得要學一些中文，於是我每天帶著一本中文自學手冊，當大家發現我想學說中文後，很多人都願意當老師教我中文，所以從那時候起一直到現在我都在努力自學中文。我覺得一般來說我可以表達我想說的意思，但是常常會聽不懂對方的回答。“ Ching ni, man man tso”意思是請你慢慢走，但是我總愛回“Woa sher igga da ben dan.” (我是一個大笨蛋)！然後對方總是大笑收場。我很喜歡台灣的語言，台灣的中語發音和北京話略有不同。到現在我還清楚的記得我第一次跟計程車司機用中文說要去的旅館，計程車也就開到了，我真的說起中文，而這位台灣人真的也聽懂我說的中文了！直到今天，我還是可以在西雅圖的中國餐館跟服務生說幾句中文，他們都很驚訝，但這也就是我現在唯一練習的機會了。那本中文自學手冊還是一直都在我的辦公桌旁邊。

我們剛開始在台灣做遊艇時，美國這邊常常說台灣做的遊艇品質真是爛！其實當年有一些真的做得很差，但後來很快台灣就有能力做出質量很好的遊艇，我一直對我在台灣做過的事感到自豪，而且若不是我的台灣客戶當年對我的支持，我可能做不了這麼多重要又有意思的工作，對此我一直衷心感謝我的台灣客戶及朋友。

我還是覺得我有很大一部分是台灣人！

中文由好友沈船長翻譯，希望台灣朋友喜歡！

再見！我很喜歡台灣！